为了纪念系统功能语言学理论创始人韩礼德（M.A.K. Halliday)，推进系统功能语言学理论和实践的发展，激发学术思想、促进学术交流，中山大学国际翻译学院和外国语学院、北京师范大学外国语言文学学院、华东师范大学外语学院于2023年5月19日至21日在中山大学珠海校区联合主办“第二届功能语言学珠海论坛”，本次论坛的主题为“传承与创新：韩礼德功能语言学思想研究”。外国语言文化学院副院长陈树坤博士应邀主持平行论坛第一组：语言对比与翻译研究，作题为Applying systemic functional linguistics in translation studies: A research synthesis的报告，并在大会上作第一组报告总结发言。

本次论坛邀请了境内外十五名专家做主旨报告，他们回顾韩礼德教授继往开来、创立系统功能语言学理论的学术历程，阐释功能语言学的思想传承与可持续发展，介绍韩礼德教授生前提出的科学语言观和系统观，针对该学科的前沿动向发表各自的看法。

本次论坛气氛热烈融洽，参会师生学者踊跃发表见解，畅谈对韩礼德思想及功能语言学应用研究的独到看法。在场的资深教授与青年学者热情地分享自己的为师理念和研究方法，鼓励师生热爱生活、钻研知识、发奋图强、勇于创新、不忘使命、努力奉献。

供稿：陈树坤

2023.5.23