钟泽楠，澳大利亚昆士兰大学高级商科双硕士，澳大利亚助理会计师从业资格，现为永利集团88304官网在线登录商务英语系副主任，商务英语教研室讲师，曾任永利集团88304官网在线登录国际教育学院写作教研组组长，英国高等教育文凭项目特聘讲师，对外汉语教师等。主要研究方向为多模态翻译、语篇分析、外语教学等。任职以来，在Frontiers in Psychology (SSCI 1区）、SAGE Open (SSCI 2区）、Language and Semiotic Studies、《教学研究》等核心及权威专业期刊发表学术论文20余篇，独立出版全国百佳出版社专著1部，曾获第十届广东省哲学社会科学优秀成果奖三等奖，参编国家“十二五”规划商务英语教材2册，独立主持广州市哲学社会科学发展“十四五”规划项目1项（结项优秀）、广东省教育厅青年创新人才项目2项，参与教育部人文社科项目等各级课题10余项的研究工作。在社会服务方面，曾为全国本科毕业论文（设计）抽检专家库专家，参与广州高新技术企业的立项工作并指导知名大型英语教育培训机构教学内容设计及新进教师培训，担任Frontiers in Psychology匿名审稿人。主要讲授《经济学导论（英）》、《金融学导论（英）》等课程，曾获第九届永利集团88304官网在线登录青年教师教学竞赛三等奖，多次获学生评教优秀奖、优秀指导老师、年度考核优秀等奖项。
发表论文：
钟泽楠，黄中习. 优秀传统文化短视频多模态协同路径研究：以《牡丹亭·游园》的国内外传播为例[J].北京文化创意,2023(04):42-47.
钟泽楠，黄中习，陈树坤. 国学典籍漫画多模态改编研究 [J]. 动漫研究, 2023(00): 180-184.
钟泽楠，涂兵兰，温穗君. 商务英语专业课程话语体系与思政实施路径[J]. 金融经济学研究，2023(36): 84-90.
温穗君，钟泽楠. 基于创新能力培养目标的语言学课程教学研究与实践 [J]. 金融经济学研究，2023(36): 162-168.
钟泽楠.《牡丹亭》影视多模态叙事改编研究——以《又见牡丹亭》为例[J].长春工程学院学报(社会科学版),2021,22(04):45-48.
钟泽楠. 基础写作课程思政的多模态建构路径研究 [J]. 金融经济学研究， 2021（34）：272-275
钟泽楠.商务英语课程课堂演讲的多模态话语实证研究[J].教学研究,2019,42(03):96-100,111.
钟泽楠.浅析商务英语课程多模态话语应用的主导因素[J].湖北函授大学学报,2017,30(23):172-174.
钟泽楠，杜艳红，杨贵章.主题关联视角下的张九龄诗歌之英译［M］// 翻译教学与研究. 第二辑，重庆：重庆出版社，2017：115-123.
钟泽楠.探索商务英语课程如何创建多模态话语环境[J].海外英语,2017(17):15-16.
钟泽楠.大学英语拓展课程课堂演讲评价体系标准探索[J].教学研究,2017,40(01):92-95
杨贵章,钟泽楠.“语境参数理论”视角下的诗歌英译研究——张九龄《望月怀远》之意美阐释[J].金华职业技术学院学报,2014,14(04):73-77.
钟泽楠. 试析情感管理在高校专业英语教学过程中的运用[J].永利集团88304官网在线登录学报，2012（27）：169-172.
钟泽楠.从语篇分析角度看古汉诗中景观意象的英译——以“白日依山尽”的译法为例[J].科技信息,2012(20):207-208.
钟泽楠.澳大利亚的商务英语相关专业设立的特点及对我国商务英语专业设立的启示[J].吉林广播电视大学学报,2012(01):104-106.
Zhong Zenan, Tu Binglan, Yang Shu. The Identity Development of Onscreen Legendary Heroes: A Visual Affect Analysis of Mulan in Three Movie Adaptions [J/OL]. SAGE Open, 2023.13(4).
Wen Suijun, Zhong Zenan, Chen Shukun. Visual metaphor of sadness in poetry comics: A socio-cognitive perspective [J/OL]. Frontiers in Psychology, 2023(14):1264068.
Zhong Zenan, Wen Suijun, Chen Shukun. Research trends in multimodal metaphor: a bibliometric analysis [J/OL]. Frontiers in Psychology, 2023(14): 1144725.
Chen Shukun, Zhong Zenan. Perceiving the poetic world: A corpus-assisted transitivity analysis of poetry comics [J/OL]. Frontiers in Psychology, 2022(13): 1061169.
Zhong Zenan, Chen Shukun, Winfred Wenhui Xuan. A systemic funictional semiotic investigation of illustrations in Chinese poem books: An ontogenetic perspective[J]. Language and Semiotic Studies.2021,7(4):48-65.
Zhong Zenan, Chen Shukun, Winfred Wenhui Xuan. Recontextualizing literary classics with modernity: A social semiotic analysis of a comic Adaptation of Journey to the West [J/OL] SAGE Open, 2021,11(2).
出版专著：
1. 钟泽楠，国学典籍多模态翻译研究[M]，北京：知识产权出版社，2021年8月
出版教材：
1. 钟泽楠（参编）， 新视野商务英语综合教程2，北京：外语教学与研究出版社，2013年10月
2. 钟泽楠（参编）， 新视野商务英语综合教程3，北京：外语教学与研究出版社，2014年8月
主持项目：
1. 2021年度主持广州市哲学社会科学发展“十四五”规划2021年度共建课题：国学典籍多模态翻译研究（课题编号：2021GZGJ201）
2. 2018年度主持广东省教育厅青年创新人才类基金项目：共时与历时视角下古汉诗读本的多模态语篇研究（项目编号2018WQNCX123）
3. 2016年度主持广东省教育厅青年创新人才类基金项目：信息网络时代背景下商务英语课程的多模态话语应用研究（项目编号2016WQNCX109）
